« 11月2日 | トップページ | つづき »

2004年11月 9日 (火)

11月4日

今日電車の中で、道を聞かれました。しかも、「エクスキューズミー」と異国の言葉で。ぬぬぬ・・日本人に道を聞かれても、6割方正しい道を教えることが出来ない私に道を尋ねるとは、なんてチャレンジャーな・・!!しかも、今日は普段あまり乗らない有楽町線に乗ってしまっている・・。しかーっし!!ここで、「Impossibie.」と答えては、日本人の株が下がる。ここは一つ、声優日本代表として彼女を目的地まで辿り着かせてあげなくては・・!!熱いハートでレッツ!!チャレンジ!!

 えっと、「ホワット??」

すると彼女は、英語版の地下鉄マップを私に見せ、しきりにある一点を指差した。
「え~と・・?NIHONNBASHI・・・に・・ほん・・ばし」・・・日本橋!!日本橋に行きたいのね!!えっと、待ってね・・えっと、これは有楽町線だからぁ~・・・・・このマップ英語だらけで見ずらいんじゃあ!!えっと・・日本橋に行くには・・あいや、分かった!!永田町で降りて銀座線で乗り換えればいいんだ!!
 
「ネクスト、ネクストステーションで、えっと・・降りる・・ダウンダウン!!」

 すると彼女は次の駅の桜田門で降りようとした。通じてねーのか!?

「NO!!NO!!ネクスト!!ナガタチョウステーション!!」

なんとか彼女を引き止めたものの、全く通じ合っていなかったらしい・・。どうすれば・・!!と悩んでいると、彼女は私にマップを見せ、これで説明してくれと言っている様だった。
 
 「ナガタチョウステーション、ヒア。チェンジ、銀座線ライン、で、こう行くと(指で銀座線の上をたどって)日本橋!!」

 「OK!!OK!!Thank you!!」

通じた・・・!!のか?

続く

|

« 11月2日 | トップページ | つづき »